Magicavoxelを日本語化してみよう（0.99.7.1対応版）

2023/6/2 追記：0.99.7.1に対応、それに伴いタイトルを変更。

おはよう。可思来病美だ。

この記事ではMagicaVoxelを日本語化する手順を説明する。

日本語化するには、MagicaVoxel Ver.0.99.6.3以降をダウンロードする必要がある。いってみよう。

（＊Windows版の手順である。）

（＊すでにVer.0.99.6.3以降を持っている場合や、ダウンロード方法を知ってる場合は1-1～1-4を飛ばすべし。）

ソフトのダウンロード

1-1:MagicaVoxel (Ver.0.99.6.3以降)のダウンロード

公式ホームページに「Download 0.99.7.1(Beta)」と書いてあるのでクリック。

1-2:Githubのページに来るので、そこから

「MagicaVoxel-0.99.7.1-win64.zip」をダウンロードする。

1-3:エクスプローラーを開き、先程ダウンロードしたZipファイルを右クリック→すべて展開で

好きな場所に展開する。

1-4:動作確認。
ソフトを実行。Windowsに遮られるが、これはウイルスなどではないのでご安心を。

「詳細情報」を選択→実行。確認できたら閉じる。

ここまで大丈夫かい？さて、いよいよ日本語化だ。

日本語化

2-1:ここをクリック。

※公式ページ「Language」→「Japanese」でも行ける。

2-2:フォントのダウンロード

「font」を選択。「NotosansJP-Bold.otf」というフォントがあるので、「View raw」または「Download」をクリックし、

PCで展開したMagicaVoxelのファイルの「config」の中の「font」にダウンロード。

※PCの「ダウンロード」ファイルに入ってしまったら、上記の場所に切り取り→貼り付け。

3-1:コピペ作業（1回目）

2-1のページに戻り、「dict.txt」を選択。

「// credit」から始まる１～５３８行目をすべてコピー。

3-2:PCで展開したMagicaVoxelのファイルから「config」を選択し、「dict」と書いてあるものを選択。

3-3:Ctrl＋Aですべて選択後、Ctrl+Vで貼り付けて保存。

4-1:コピペ作業（2回目）

2-1のページに戻り、「locale.txt」を選択。

「Font_std」から始まる１～７行目をすべてコピー。

4-2:PCで展開したMagicaVoxelのファイルから「config」を選択し、「locale」と書いてあるものを選択。

4-3:Ctrl＋Aですべて選択後、Ctrl+Vで貼り付けて保存。

これで日本語化完了だ。お疲れさまーそにっく。

そうだ、「なんか表示おかしいな？」と思ったら、「locale」ファイルの「Font＿utf」から始まる文字列の「scale=’1.5 1.5’」の値を変更するとよいぞい。小さくなるけど。

※もし間違ってる場所あったら、コメントに残してほしい。来病美はこういう記事初めてなので・・・

～余談～

この記事はすでにMagicaVoxel 0.99.6.2を使用していた私が、同志が沼にはまらないように作った記事だ。

新版が出ているのに気付かず2時間くらい無駄にした・・・

あと、更新する時【令和最新版】と書こうとしたけどやめておいた。